warsaw krasinskich park_1

___________________________________

This is a neat little park where a lot of watching goes on. Este es un pequeño y atractivo parque donde hay un montón de ver que pasa. Take part, otherwise you might feel stared at. Participar, de lo contrario es posible que empecé a sentir. Take no offense, though—Poles seem naturally interested in the tourists who come through their parks. No tomar ninguna ofensa, aunque, naturalmente, de los polacos parecen interesados en que los turistas que vienen a través de sus parques. If you have that natural verve, sit on a bench that is already occupied by a few old-timers or grandma babushkas and strike up a conversation. Si tiene que natural brío, sentarse en un banco que ya está ocupada por unos pocos antiguos e babushkas o abuela y entablar una conversación. You’ll find Poles talkative if you can find a common language. Encontrarás polacos locuaz si puede encontrar un lenguaje común.

warsaw krasinskich park_4 Krasinskich Park has a busy section and a quiet section. Krasinskich Park tiene una sección ocupado un lugar tranquilo y apartado. The busy area is inside the main gate off General Andersa Street, where a large bird pond takes you away from the traffic out on the roadway. El área está ocupada en el interior de la puerta principal frente a la calle General Andersa, donde un gran estanque de aves te lleva lejos del tráfico fuera de la carretera. Lots of benches, shade, and sun grab you and make you sit, at least for a bit. Lotes de bancos, sombra, sol y apoderarse de usted y que usted se sienta, al menos para un poco. Momma Duck with her chicks paddle around close to shore, Momma Human with her pram walk the perimeter path that takes off in different directions further inside the park. Momma Pato con sus polluelos alrededor de paddle cerca de la costa, Momma Humanos con su cochecito a pie el perímetro camino que despega en diferentes direcciones más en el interior del parque.

Off to the side, behind bushes and a safety fence, a children’s park has monkey bars, a little fort with bridge, and sandbox. Off al lado, detrás de los arbustos y de una valla de seguridad, un parque infantil de mono ha bares, una pequeña fortaleza con puente, y la caja de arena. If your kids are tired of lugging you around to the next ice cream shop, take them here and watch them interact with Polish-speaking kids. Si sus hijos están cansados de cargar por allí a la siguiente heladería, tener aquí y de ver interactuar con los niños de habla polaca. Their eyes will pop when they hear the seeming slur of consonants come from the mouths of someone their own height. Sus ojos aparecerá cuando escuchan la aparente mancha de consonantes vienen de la boca de alguien de su propia altura.

The tentacle paths reach out from this sunny pond ring and lead you onto the other paths. El tentacle caminos llegar de este soleado estanque anillo y le conduce a los otros caminos. Seniors and disabled persons will find Krasinkich Park easy to move about. Personas de la tercera edad y las personas con discapacidad se encuentran Krasinkich Parque fácil desplazarse. The paths are asphalt, wide, and generally flat without cracks. Los caminos son de asfalto, amplia, plana y, en general, sin fisuras. This is sort of an Old-Timer’s park (cut me some slack…I’m only 20 years behind) and a pram-stroller’s get-away. Se trata de una especie Old-Timer del parque (corte me holgura… Soy tan sólo 20 años de retraso) y un cochecito de paseo-de-llegar lejos. You may see some teen couples necking, but generally they want to skate or dance hip-hop, which is best done & watched at Old Town Square. Puede ver algunas parejas necking hijo, pero, en general, que quieren patinar o bailar hip-hop, que es la mejor manera para hacerlo y miró en Plaza de la Ciudad Vieja.

warsaw krasinskich park_5 Away from the movement around the pond, Krasinkich’s paths take you under trees, through a nicely dense part of wood, and out across a couple open fields. Lejos de la circulación en todo el estanque, Krasinkich de caminos le llevarán debajo de árboles, bien a través de un denso parte de la madera, ya la salida a través de un par de campos abiertos. There are no cafés or museums in the park, which makes it quiet. No hay cafés o museos en el parque, lo que hace que sea tranquila. A nice slow place to get into a rambling walk. Un bonito lugar para obtener lento en un senderismo a pie. If you like to mutter to yourself while you walk and think, as I do, you’ll find K-Park perfect for aimless circulation. Si te gusta a ti mutter a caminar y mientras lo piensan, como yo, usted encontrará K-Parque perfecto para aimless circulación.

Along the way, don’t forget to look around. A lo largo del camino, no te olvides de mirar alrededor. A huge stump from a centuries-old tree that had to finally be dropped sits in the sun, looking shiny, petrified, a place for the kids or grand-kids to sit for a picture. Una enorme tocón de un árbol de siglos de antigüedad que finalmente tuvo que ser desechado se sienta en el sol, buscando brillante, petrificado, un lugar para los niños o los abuelos a los niños a sentarse a una imagen. In front of the Palace of Justice is a colorful flower arrangement. En frente del Palacio de Justicia es un colorido arreglo floral. You can get some sun here on one of the benches circling the flowerbed before heading into Old Town to see its Baroque architecture and eat a late lunch. Puede obtener aquí algo de sol en una de las bancas en círculos flowerbed antes de la partida en Ciudad Vieja para ver su arquitectura barroca y comer un almuerzo.

(read more about (Leer más al respecto Krasinskich Park highlights here Krasinskich Parque destaca aquí ) )

Share and Enjoy: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages. Compartir y Disfrute: Estos iconos vínculo social bookmarking a sitios donde los lectores pueden compartir y descubrir nuevas páginas web.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Netscape
  • NewsVine
  • Reddit
  • StumbleUpon