salzburg mirabell gardens_11

___________________________________

More than 350 years old, Mirabell Gardens has been a focal point of all my trips to Salzburg during the last 25 years. اكثر من 350 عاما ، وقد تم mirabell الحدائق مركز تنسيق جميع الرحلات من والى بلدي سالزبورغ خلال ال 25 سنة الاخيرة. I like its contrasts within a city that itself holds a smart balance between uniform elegance to its imperial past and egalitarian principles of the present. احب اعماله التناقضات داخل المدينة نفسها أن يحمل الذكيه التوازن بين الاناقه الموحدة الى الماضي الامبراطوري ، ومبادئ المساواة من هذا. The gardens are a place of sanctuary and busyness; formality and fun; low flower beds and high hedges; vivid colors and dramatic shadows. حدائق مكان هي الملاذ والانشغال ؛ شكلية والمرح ؛ منخفض زهرة سريرا والاسيجه العالية ؛ حية الالوان والظلال المثيرة.

salzburg mirabell gardens_4 When you walk through the gates from Makartplatz, the broad lawn and flower designs—as though they were embroidered silk on green felt—jump at you like a Monet masterwork. عندما يمشي في makartplatz من البوابات ، على نطاق واسع في الحديقة والزهور تصاميم - كما لو كانت من الحرير مطرز على الاخضر وراي - كنت أذهب في مثل مونيه العمل النادر. Their scope as a courtyard to Mirabell Castle is unlike anything you’ll see in Europe. كما نطاقها الى فناء القلعة mirabell لا يشبه أي شيء سترى في اوروبا. Nonetheless, at first you tend to think, “Is this it? ومع ذلك ، كنت في البداية نميل الى الإعتقاد ، "هل هذا هو؟ Nice. جميل. This is it. وهذا هو. Okay, then. حسنا ، ذلك الحين. Move on?” No, no, no … now it’s time to explore. الانتقال؟ "لا ، لا ، لا… حان الوقت الان لاستكشاف. This garden is enormous. هذه الحديقة هاءله.

You’ve entered perhaps the most beautiful Baroque garden in Europe. كنت قد ادخلت ربما تكلف اجمل حديقة في اوروبا. Over the centuries design changes have altered its look here and there, but formality has always been at the heart of each change. على مر القرون تصميم التغييرات يغير نظرة هنا وهناك ، ولكنها شكلية كانت دائما في قلب كل تغيير. The “Grand Parterre” is Mirabell’s oldest section still preserved. "غراند parterre" هو اقدم mirabell الباب لا يزال الحفاظ عليها. It has two balustrades that hold the original 1689 statues of Roman gods created by van Opstal: Diana, Bacchus, Hercules, Flora, Vulcan, Minerva, Ceres—it seems the whole gang is here. لقد اثنين الدرابزينات ان عقد الأصلي 1689 التماثيل الرومانيه الآلهة التي انشأتها فان opstal : ديانا ، باخوس ، وهرقل ، والنبات ، فولكان ، مينرفا ، سيريس - ويبدو الجامع عصابة هنا. At its center is a fountain with four statue groups: more Roman god scenes: the rape of Persperina; the rape of Helena; Aeneas and Anchises; and Hercules and Antaeus. وفي المركز هو تمثال النافوره مع اربع مجموعات هي : الله اكبر الرومانيه مشاهد : اغتصاب persperina ؛ اغتصاب هيلانة ؛ اينيس وanchises ؛ وعنتي وهرقل.

There are four main areas to Maribell Gardens. وهناك اربعة مجالات رئيسية لmaribell الحدائق. Perhaps the most famous today is the hedge arcade along the west side of the Grand Parterre. ولعل الأكثر شهرة اليوم هو عبارة عن ممر سياج على طول الجانب الغربي من parterre الكبرى. Famous it is because this is where Fraulein Maria and the von Trapp children ran through the arcade in the 1960’s movie “The Sound of Music”. ومن الشهير لان هذا هو المكان fraulein ماريا فون تراب ويتعارض مع الاطفال عن طريق ممر عام 1960 في فيلم "صوت الموسيقى". You’ll see lots of tourists reenacting this scene; some of them even sing one of the songs we all who grew up in that era seem to remember. سترى الكثير من السياح reenacting هذا المشهد ؛ بل ان بعضهم في الغناء واحدة من الاغاني ونحن جميعا من نشأ في تلك الحقبه ويبدو أن تذكر. Inside the hedge arcades is the entrance to the Heckentheater, or hedge theater, a hedge maze that hosts concerts during the summer Salzburg Festival. الممرات داخل سياج هو مدخل الى heckentheater ، سياج او المسرح ، سياج المتاهه التي تستضيف حفلات موسيقيه خلال صيف مهرجان سالزبورغ.

salzburg mirabell gardens_9 Mirabell Gardens has spectacular views of Salzburg’s Hohensalzburg Fortress, looming high on Monchberg hill across the Salzach River. وقد mirabell الحدائق المدهش آراء سالزبورغ 'shohensalzburg القلعة ، التي تلوح في الأفق على رأس تلة monchberg عبر نهر salzach. The best view is from the “Rosenhugel” or Rose Hill, on the west side of the Mirabell Castle, past the Pegasus fountain. وترى افضل من "rosenhugel" او تلة ارتفعت ، على الجانب الغربي من القلعة mirabell ، نافوره بيغاسوس الماضي. The Hohensalzburg Fortress seems close enough for you to reach out and touch. وقد يبدو قريبا من القلعة hohensalzburg يكفي للوصول كنت على اتصال و. The setting is something out of a fairy tale. تحديد شيء من خرافة. Yet this is the city of Mozart, cellar clubs, chocolate, life-size chess games played in historic courtyards, and some fine skiing just down the turnpike. الا ان هذا هو مدينة موزارت ، قبو النوادي ، والشيكولاته ، وصناعة الحياة - حجم الشطرنج المباريات التاريخية في الفناءات ، والى بعض التحسين فقط التزحلق الى اسفل البوابه.

Down the Freitreppe stairway and to the right along an old bastion is Mirabell’s most whimsical feature: an adorable assortment of life size dwarf statues that you’ll have fun taking pictures of the family draped around them. الى اسفل درج freitreppe الى الحق والى جانب حصن قديم mirabell هو السمة الاكثر غريب الاطوار : adorable متنوعة من الحياة قزم حجم التماثيل انه لديك متعة اخذ صور للاسرة draped حولهم. Kids love this garden. اطفال احب هذه الحديقة. Some reviews of the Zwergerlgarten call the dwarfs “grotesquely deformed,” but I think they’re cute. بعض الاستعراضات للدعوة zwergerlgarten الاقزام "غريب مشوه ،" ولكن أعتقد أنهم لطيف. In fact, some of the statues represent dwarfs who lived on the court during Prince Archbishops of Salzburg’s reign. والواقع ان بعض من التماثيل تمثل الأقزام من يعيشون على المحكمه خلال الاساقفه الامير سالزبورغ حكم.

(read more about (أقرأ المزيد عن Mirabell Gardens highlights here Mirabell الحدائق ويبرز هنا ) (

Share and Enjoy: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages. تبادل والتمتع : هذه الايقونات صلة الاجتماعية لوضع مؤشرات مرجعيه المواقع حيث قارئات يستطيع شاركت واكتشاف ما هو جديد صفحات الويب.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Netscape
  • NewsVine
  • Reddit
  • StumbleUpon