munich city_1

___________________________________

Back in the day, you could tour a country or city and see its people dressed in some article of traditional local clothing: Dutch in the wooden “klompen” shoes; berét-wearing French; the Irish woolen sweater; and Americans in blue jeans and silly t-shirts. 위로의 날, 한 나라 또는 도시 및 볼 수있습니다 투어는 어떤 기사를 입은 사람들이 지역의 전통 의상 : 네덜란드어의 목조 "klompen"신발을; berét -을 입고 프랑스어;는 아일랜드 모직 스웨터를, 그리고 미국의 청바지와 바보 t - 셔츠합니다. Somehow the cynical West has turned these symbols into stereotypes. 이러한 기호에 냉소적인 서부 그 고정 관념이있는 것으로 나타났다. Today you will find that some people still dress traditionally, but they’re the “back in the day” people you saw 25 years ago, only older, with white hair and a paunch. 오늘 복장을 알게됩니다 일부 사람들은 여전히 전통적으로, 그러나 그들은 우리의 "위로의 날"사람들이보고 25 년전, 유일한 오래된 방법으로, 하얀 머리와 중량이있습니다.

I was determined to find a difference in Munich. 차이가 나는 뮌헨을 강구하고있는가 결정됩니다. This is after all the land of beer halls, schnitzel, sauerkraut, and leiderhosen—not stereotypical and caricatures—but Bavarian traditions that have lived beyond social and political change. 이것은 결국 토지의 맥주 홀, 닭꼬치, 독일 김치, 그리고 고정 관념과 캐리커처 leiderhosen - 없다 -하지만 바이에른의 전통이 살아 넘어 사회적, 정치적 변화합니다. Silly me, then, to find that Munich’s traditions have been corralled—as most modern cities—into the tourist areas of old town squares. 바보 같은 날, 그렇다면, 뮌헨의 전통을 발견해야 corralled - 대부분의 현대적인 도시가 관광 분야의 오래된 마을 광장 -로합니다. “To bad,” I thought. "을 불량,"나는 생각합니다. “I’m gonna find me a leiderhose-draped, pointy-Tyrolean-hat wearing Bavarian who knows something about tradition.” "나는 좀를 찾을 leiderhose - 씌운에 뾰족한 - 티롤 - 모자 착용 바이에른 사람의 전통에 대해 알고있다."

So I headed to a beer hall. 그래서 난 맥주 홀로 향하고있다. But not just any beer hall. 그러나 맥주뿐 아니라 어떤 홀합니다. The Hofbrauhaus is Munich’s (perhaps the world’s) largest beer hall, and positively seethes Bavarian tradition: dark oaken beams, white sausages and wheat beers, an oompah band, beer wenches, stuffed deer heads on the wall, and Karl. the hofbrauhaus는 뮌헨의 (아마 세계의) 최대의 맥주 홀, 그리고 전통을 긍정적으로 바이에른 seethes : 다크 오크의 빔, 흰 소시지와 맥주 보리에 oompah 밴드, 맥주를 wenches, 박제 사슴 벽에있는 머리들, 그리고 카를합니다.

munich hofbrauhaus Karl sat at a table I was sure he had frequented for 50 years. 카를의 테이블에 앉아 자주 그는 50 년 동안 확실합니다. He wore lederhosen and a green felt Tyrolean cap littered with buttons. 이상한 느낌을 입었 티롤 카프 탄들을 쓸모과 녹색 버튼을합니다. Before him rested another German tradition: a metal beer stein whose flip top was open for business. 그에게 휴식을하기 전에 또 다른 독일어의 전통 : 금속 맥주를 슈타인 사업의 플립 톱이 열려있습니다. We locked eyes. 우리가 눈을 고정합니다. He stared at me with that half-interest old men carry with them from years of dealing with men like me. 그는 나를 쳐다 나이 많은 사람들이 관심을 운반하는 반 -로부터 년간의 그들과 나 같은 사람을 다루합니다. I walked over to him and asked if I could talk to him about the pins in his hat. 나는 사람들에게 이상 걸어 그를에 대해 이야기를 할 수 있는지 묻는 메시지 핀 모자. He pointed to a seat. 그는 좌석을 지적합니다. There were a few question I wanted to ask Karl, but the first got his tongue moving like a deer at a salt lick. 묻고 싶은 질문이 몇 칼, 그러나 첫 번째를 얻은 소금을 혀로 핥고 한 마리 사슴처럼 이동합니다.

“I’ve traveled all over the world,” Karl began. "나는 전 세계를 여행,"칼 시작합니다. “I’ve got pins from every country in Europe. "나는 유럽의 모든 나라에서이 핀합니다. I’ve been to five Olympic Games, and all the American states.” Karl told me that pin collecting was not a status symbol but something of remembrance that you could talk about with family, friends, and the grandchildren. 5 개의 올림픽 게임을 봤는데, 모든 미국의 상태합니다. "칼다고 핀의 상징,하지만 뭔가를 수집하고는 기억의 상태에 대해 이야기를하는 가족, 친구, 그리고 손자합니다. He gently refused my offer to buy him a beer—his doctor told him to hold down the hops to one or two a day, and he was yet to meet his family for a gathering later that day—but the twinkle in his eyes told of younger days. 그는 내 제안을 거절 부드럽게 그를 맥주 - 그의 의사를 구매하라고 누르시면 하루에 하나 또는 두 개의 홉을, 그리고 아직 그는 그의 가족을 만나 집회가 나중에 그 날 - 그러나 그의 눈빛에서 얘기를 트윙클 어린 시절을합니다.

Tradition was strong in Karl because he saw that the mix and blend of people and societies were flattening the differences between cultures. 카를의 전통이 강한 믹스와 조화를 본 그는 사람과 사회 문화의 차이가 납작합니다. He wanted cultures to keep their distinctive flavors. 자기가 원하는 그들의 독특한 문화를 풍미를 유지합니다. “If they don’t, what’s the point to travel?” "만일 그들이 따르지 않으면, 여행을 요점이 뭡니까?"

Prost! 프로스트! Karl 카를

(read more about (읽기에 대한 자세한 내용 Munich, Germany’s highlights here 뮌헨, 독일의 하이라이트는 여기에 ) )

Share and Enjoy: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages. 를 공유하고 즐길 :이 아이콘은 사회적인 서표를 사이트를 링크를 공유하고 새로운 웹 페이지를 읽을 수있습니다.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Netscape
  • NewsVine
  • Reddit
  • StumbleUpon