london st james park_5

___________________________________

This easternmost park in the long chain of four “Royal” parks running from North Kensington to Whitehall, St James’s Park is also, in my opinion, the busiest. Este parque oriental en la larga cadena de cuatro "Real" que va desde los parques de Kensington Norte a Whitehall, St James's Park es también, en mi opinión, el de mayor actividad. I say this because the park is a real “tourist feeder” between Buckingham Palace on the west and Westminster/Parliament on the east. Digo esto porque el parque es un auténtico "turismo de alimentación" entre el Palacio de Buckingham en el oeste y Westminster y el Parlamento, en el este. Nevertheless, St James’s Park is a great chill-out park if you hang along the north banks of the lake, and fabulous people-watching park when you find a bench along the southern walkway on the south banks of the lake. No obstante, St James's Park es un gran parque de chill-out si se cuelgan a lo largo de los bancos del norte del lago, y el fabuloso parque viendo la gente-cuando encuentre un banco a lo largo de la pasarela en el sur de la ribera del sur del lago.

london st james park_10 You know I like to write about sight-lines in parks, and St James’s Park deserves its due. Ustedes saben que me gusta escribir sobre las líneas de la vista-, en los parques, y St James's Park merece su debida. From one end of the lake (originally a canal) you see Buckingham Palace; from the other side you see Whitehall; and in between is the pond, a veritable oasis for rare wild bird breeds. Desde un extremo del lago (originalmente un canal) que ve el Palacio de Buckingham, de la otra parte que ve Whitehall, y se entre en el estanque, un verdadero oasis de razas raras de aves silvestres. Gulls, geese and pelicans are the wildfowl mainstay, and you’ll see flocks of them on “Duck Island.” Otherwise, the rare golden eye, carrion crows, grey wagtail and shovelers bumble about the canal ramparts. Gaviotas, gansos y pelícanos son las aves silvestres pilar, y verás manadas de ellos sobre "Duck Island." De lo contrario, el ojo de oro raras, carroña cuervos, gris wagtail y shovelers bumble sobre el canal murallas.

With field glasses, you can spot a great many more bird species on Duck Island and West Island, two protected nesting sites (in the center of a city boasting a human population in the double-digit millions!). Con gafas de campo, se puede detectar un gran número de especies de aves más sobre Duck Island y West Island, dos sitios de anidación protegido (en el centro de una ciudad que cuenta con una población humana en los dos dígitos en millones!). These include Long-tailed tit, Blue Tit, Great Tit, Robin, Blackbird, Wren, Great Spotted Woodpecker and Tawny Owl, all of which breed in St James’s Park. Estos incluyen larga cola tit, Blue Tit, Gran Tit, Robin, Blackbird, Wren, Gran Manchada Carpintero y Tawny Owl, que se reproducen en St James's Park.

Along the route from Buckingham Palace to Westminster—this is also a section of the Diana, Princess of Wales Memorial Walk—you’ll see garden displays, flower patches, a bridge spanning the lake, and romantic vistas. A lo largo del recorrido desde el Palacio de Buckingham a Westminster-esto también es una parte de la Diana, Princess of Wales Memorial Walk-you'll ver muestra jardín, flores parches, un puente sobre el lago, y las vistas románticas. St James’s Park is a great sunset park, where bats buzz along the lake just after dusk, sucking up mosquitoes like an Englishman his pints of bitters. St James's Park es un gran parque de la puesta del sol, cuando los murciélagos a lo largo del lago zumbido justo después de anochecer, los mosquitos que chupan a un inglés como su pintas de licor amargo.

St James’s Park is the oldest of London’s seven “Royal Parks.” It was firstly a farm, where pigs grazed. St James's Park es el más antiguo de Londres de los siete "Royal Parks." Fue en primer lugar, una granja, donde los cerdos a pastoreo. King Henry VIII bought the land in 1536 for a deer park close to his palace in Westminster. El rey Enrique VIII han comprado los terrenos en 1536 por un parque de los ciervos cerca de su palacio en Westminster. King James I drained the swampy land and landscaped the area into a duck-shooting area. Rey Jaime I el drenaje de tierras pantanosas y de la zona ajardinada en un pato de área de disparo. Over the succeeding years the park took different designs and changed from a hunting park into a more formal garden, then into a public space and wildlife refuge. Durante los años siguientes el parque tuvo diferentes diseños y pasó de un parque de caza en un jardín más formal, entonces en un espacio público y refugio para la vida silvestre.

Three palaces skirt the park—Westminster (now the Houses of Parliament), the Tudor-style St James’s Palace, and Buckingham Palace—and so the park sees many official processions along The Mall, its northern street. Tres palacios falda del parque de Westminster (en la actualidad las Cámaras del Parlamento), el estilo Tudor-St James's Palace, y el Palacio de Buckingham, por lo que el parque y ve a muchos oficiales de las procesiones a lo largo de The Mall, su norte de la calle. The Horse Guards parade from their housing and stables near Whitehall; Buckingham Palace’s Changing of the Guard (officially called Guard Mounting); and once each year to celebrate the Queen’s birthday, the “Trooping of the Colour” takes place on Horse Guards Parade in St James’s Park. El desfile de guardias a caballo de sus viviendas y establos cerca de Whitehall, el Palacio de Buckingham el cambio de guardia (oficialmente llamada Guardia de montaje), y una vez cada año para celebrar el cumpleaños de la Reina, el "Trooping del Color" tiene lugar en Caballo Desfile de la Guardia en St James's Park.

(read more about (Leer más al respecto St James’s Park highlights here St James's Park se destacan aquí ) )

Share and Enjoy: These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages. Compartir y Disfrute: Estos iconos vínculo social bookmarking a sitios donde los lectores pueden compartir y descubrir nuevas páginas web.
  • Digg
  • del.icio.us
  • Netscape
  • NewsVine
  • Reddit
  • StumbleUpon